Lebah Ganteng - Pein Akatsuki - Devilito15 Ervanders - Fathur IDFL
IDFL™ Subs Crew http://www.idfl.us
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle... Semua ada di: IDFL.us
Ini tempat yang ingin kita tinggali.
Ini tempat yang kau dan aku inginkan,
Sayang, memang itu yang kukatakan. Aku sudah mengatakannya.
Maksudku, ini Kota New York.
Kota terbesar di dunia,
dan kita punya kesempatan untuk tinggal di sini.
Atau kita terus menyewa.
George, ayolah. Sudah saatnya kita memiliki tempat tinggal sendiri.
Kita bukan anak kecil lagi.
Benar. Setuju dan tidak.
Sekali lagi. /Baiklah.
Silahkan. Bicarakan lagi. Oke, bagus.
Setuju. Lingkungannya besar.
Ini adalah lingkungan yang besar.
Satu blok dari warung kopi milik Joe. /Aku suka kopinya.
Itu adalah kopi kesukaannya. /Kopi terbaik di kota.
Ditanam dengan cara tradisional, perdagangan promosi.
Jadi, itu setujunya. Kopi.
Tidak setujunya, uang..
Kau bilang kita bisa mencarinya.
Tidak apa-apa kalau aku sudah dapat bonusku.
HBO mungkin akan menawar film dokumenterku.
Yah...
Sudah selesai dengan setuju dan tidaknya?
Tidak setujunya masih banyak.
Studio apartemen.
Bukan, itu microloft. /Ini microloft.
Di sini tertulis tempat itu microloft. /Kita besar di sana.
Kita sebut saja itu Studio apartemen.
Itu sebutan untuk tempat lain.
Aku belum pernah mendengar microloft.
Apa suamimu bertingkah seperti ini?
Suamiku buta.
Maaf.
Tak usah minta maaf.
Pierre sudah buta sejak lahir.
Bagus. Maksudnya tidak "bagus" tapi, kau tahulah...
Jangan khawatir, dia memang begitu.
Tapi percayalah, dia masih bisa mencium leherku.
Dia masih bisa mencicipi rasanya cokelat.
Aku yang membakarkan kue untuknya setiap saat.
Dia bisa mendengar setiap belaian...
...saat aku membersihkan rambutku sebelum kami tidur.
Bagaimana dia menyuntuhku?
Aku yang menuntunnya.
Oke, aku tahu kau gugup, tapi percayalah,
tempat ini adalah investasi yang luar biasa, meski ekonomi sedang lemah.
Tempat ini adalah West Village. Yang terbaik. /Yah.
Benar-benar terbaik.
Ini tempat yang kau mau?
Inilah tempat yang kita butuhkan.
Ayo kita beli!
Maafkan aku. Kurasa ini terjadi setiap saat.
Tidak.
Ini dia. /Tunggu.
Wow! Lihatlah ruangan ini!
Tepat di sini...
Besok akan jadi hari besar bagiku, dan kau punya HBO.
Aku tidak akan keberatan minum pil tidur.
Oh, tidak! Aku tidak bisa mengangkatnya Rick. Aku tidak mau bicara dengan saudaramu...
Aku cuma... /Tidak Rick.
Ayolah, dua menit. Kita cepat matikan.
Tak mungkin dua menit.
Hei, Rick. Ricky Iicky, sedot kemaluanku.
Jangan marah karena punyaku benar-benar besar.
Baiklah, cukup mengocehnya. Tunjukkan tempatmu.
Baiklah.
Itu dapurnya. /Kecil.
Itu kamar mandinya. /Kecil.
Ini kamar tidurnya. /Kecil.
Itu saja.
Astaga! TV di ruangan kami lebih besar dua kali lipat dari tempatmu.
Yah, tapi kau tinggal Atlanta.
Hai, George. Hei, Linda.
Dia bangun.
Hai, Marisa. /Hai, Marisa.
Hai! Kau kelihatan senang!
Terima kasih. Aku baca di artikel, jika kau tersenyum terus,
kau akan bisa membuat otakmu berpikir kalau kau bahagia.
Sungguh? Wow.
Baik, sudah cukup ngobrolnya ibu-ibu. Aku ingin memperkenalkan anak baruku.
Anak baru?
Kami mengadopsi bayi berkulit hitam. Ini dia.
Dimodif 48 lebih besar. Dan lihat ini.
Jika Jackamo mencoba mencuri mobilku,
Aku bisa melacaknya.
Katakan dimana dia, ada dibawah.
Aku turun ke bawah sana, dasar polisi sialan, tangkap bajingan itu.
Ini seperti, "sampai jumpa tiga sampa lima hari, bajingan.
Kau goblok."
Jadi menurutmu Sheik akan mencuri mobilmu?
Hei, jangan tertawa, ini Atlanta. Kita punya CNN di sini.
Sinyal kami jelek. Kau terputus.
Aku bisa lihat kau dekat dengan komputer, goblok.
Harus kuakui, bahwa Marisa, orang yang beruntung,
karena dia bisa menikah dengannya. Yah.
Kau tahu apa yang ingin kulakukan? aku akan melepas pakaianmu...
Tidak apa-apa.
Maaf. Kau sangat lelah. /Aku tahu.
Bagaimana kalau kita istirahat dengan cara lama?
Jangan tertidur. /Oke.
Kita bisa melakukannya. /Aku tidak akan tidur.
Kau siap untuk pertemuanmu?
Yep. /Jangan lupa tersenyum.
Oke? Film-mu sedikit berat, jadi buat suasananya cerah.
Menurutmu aku bukan pembuat film yang bagus?
Bukan itu maksudku. Kurasa kau hebat.
Kurasa kau ilustrator buku anak-anak yang hebat...
...desainer perhiasan yang hebat.
Aku suka eskrim buatanmu.
Aku kenal dengan lanjutan pembicaraan elektikku, terima kasih banyak.
Tapi sayang, dengan film ini, aku menemukan kebahagiaan.
Aku bisa terbang. Aku percaya aku bisa terbang.
Ayo, ucapkan.
Baik, aku percaya aku bisa terbang.
Singkirkan ponselmu!
Matikan. Kuhubungi kau nanti. Semoga beruntung.
Dunia menjadi tempat yang mengerikan.
Antartika adalah tempat satwa liar paling indah,
kebanyakan dari mereka mati atau sekarat.
Pinguin lucu ini terkena kanker testis.
Gadis kecil ini rumahnya meleleh dan ayahnya tengelam.
Karena kita kekurangan sumber daya, kita menyiksa hewan-hewan ini.
Kita menyiksanya... /Hentikan.
...lalu kita membunuhnya.
Hentikan! Hentikan!
Sebenarnya ini belum selesai.
Aku sangat tertarik dengan presentasimu.
Terima kasih! /Tidak ada jalan di neraka. Kita harus mati dulu.
Mmm-hmm.
"Mati"? /Ya, "Mati."
Tapi ini adalah kebenaran yang merepotkan. Penguin dari Mars!
Meets "Aku ingin memotong pergelangan tanganku,
"karena ini hal yang paling menyedihkan yang pernah kulihat."
Aku tidak mengerti.
Kurasa apa yang dikatakan Marcy adalah, Linda,
tolong benarkan aku jika salah, Marcy,
Aku tidak ingin jadi salah.
Tapi katanya dia akan memotong pergelangan tangannya,
karena bagian ini menyedihkan.
Aku mengerti. Ya.
Aku tahu kau hamil.
Terima kasih atas perhatiannya. Maksudmu, perutku besarku?
Atau kau bisa melihat wazirku,
dan keputusanku dari tempatmu berdiri?
Tidakkah kau mau anakmu besar...
...di dunia yang banyak pinguinnya?
Biar lebih sempurna, setubuhi penguinnya.
Kurasa maksudnya Marcy bukan menyetubuhi pinguinnya.
Bukan. Aku yang mengatakannya. Setubuhi pinguinnya.
Dan aku suka pinguin. /Uh-huh.
Tapi aku harus setuju dengan Marcy. Sialan mereka.
Java chip sepertinya akan jadi pemenang.
Bagaimana tempat barumu, kawan?
Oh, keren. Sangat kecil tapi mahal.
Astaga, kedengarannya itu menyenangkan.
Sangat kecil tapi mahal? /Yah.
Biasanya kau hanya bisa mendapatkan salah satunya saja. Tapi kau mendapatkan keduanya.
Yah, itu cocok. Bagus.
Bagaimana bisa terjadi?
Aku tahu.
Alasan nomor 25 aku belum menikah.
Seperti aku membutuhkan seseorang memberitahuku untuk membeli barang yang tidak kumampu.
Semua ini masalah Benjamins, kawan. Benjamins.
Yah.
Aku akan jadi seperti mereka yang...
...tua dan jelek, kaya, punya istri seksi.
Seperti...
Gollum. /Bukan Gollum.
Georgie!
Jika kau ke atas, ke tempatku. Kita ngobrol-ngobrol.
Baiklah! Kau mengerti inti dan kedipannya.
Pimpinan suka padamu.
Ini cuma tidak sesuai dengan merek HBO.
Kami melakukan kekerasan dan kepiluan. Tapi itu keren.
Mmm-hmm. Apa kau mengerti?
Tentu. Apa yang kupikirkan?
Kau tahu apa yang bisa kami lakukan?
Kami akan melemparkan vampir di sana untuk berhubugan sex dengan pinguin.
Lalu kau bisa merenung tentang, vampir pinguin yang seksi.
Apa itu cocok untuk merekmu?
Bagaimana kalau anjing kutub jadi pelacur, sekalian menggunakan obat-obatan?
Lalu mereka menunjukkan payudara mereka tanpa alasan. Bagaimana kalau begitu?
Kurasa kau bercanda,
tapi jika kau mau melakukannya, pasti sangat menarik untuk kami.
Yah, sangat menarik.
Jika aku mendapatkan promosinya, lalu?
Aku harus bekerja lebih lama dalam pekerjaan yang kubenci.
Wow, Kau sungguh membuatku depresi, kawan. Aku juga benci pekerjaan ini.
Tunggu, ada apa?
FBI datang jam 5:00 pagi ini. Menyita semuanya.
Georgie! Manusia penuh rencana.
Aku keluar sebentar untuk menyiapkan obrolan kita.
Perusaan secara efektif akan segera mati.
Apa aku baru saja dipecat?
Apa yang kau lakukan di sini? /Bagaimana dengan HBO-nya?
Yah, mereka tidak menerimanya,
tapi mereka tertarik meski tidak melihat proyekku yang lain,
jadi ternyata aku tidak bisa terbang.
Kenapa kau tidak bekerja, George?
Oh! Aku dipecat.
Kalian ingin menjualnya?
Yah, situasi kerjaku berubah sedikit.
Dengar, aku akan sangat jujur pada kalian.
Pasarannya telah turun.
Kami baru saja membelinya.
Kau bilang ini investasi yang bagus.
Kurasa kau yang mengatakannya.
Kau yang mengatakannya!
Sebenarnya, tak penting siapa yang mengatakan.
Tak ada seorangpun yang akan membeli Studia apartemen saat ini.
Ini microloft.
Oke, sadarlah dan sebutlah nama sesuatu dengan benar.
Ini adalah Studio Apartemen.
Aku tahu!
Jika kau mau menjualnya, pasti rugi.
Kau jangan melihatnya dari segi uang lagi.
Begitu keadaan kita normal lagi,
kita akan kembali ke New York.
Sekarang saudaraku menawarkanku pekerjaan,
dan Atlanta adalah tempat terbaik untuk kita.
Mereka menyebutnya "Hot-Ianta!" Tidakkah itu lucu?
Kau sangat terobsesi dengan Kopinya Joe. Pasti Kopi Joe.
Itu kopi yang sangat nikmat!
Kita sial! Kita sial!
/George, hentikan!
Itu uang yang kau kumpulkan tahu lalu, $800.
Kurasa kau senang aku tidak bekerja.
Bagaimana kau bisa membiarkan hal ini terjadi pada kita?
800 dollar!
Aku tidak bermaksud seperti itu. Aku marah.
Ya, aku mengerti! /Kubilang, kau sudah melakukannnya!
Oh!
Kau yang bilang, "Kita beli...
...apartemen di West Village."
Kunyalakan musiknya! /Jangan nyalakan musiknya!
Bego.
Aku tidak mau dalam mobil ini lagi! /Ya tuhan!
Aku tidak bisa. Kita harus berhenti di suatu tempat.
Baiklah. Oke.
Aku sangat lelah, oke?
Kubilang "baiklah," bukan?
Jual saja aku setelah aku bilang ya.
Tempat makan dan tidur Elysium, 10 mil. /Yah.
Astaga, cuma sebuah gubuk dan sudah tutup. Aku mau...
...berteriak, George.
Ini warung buah-buahan.
Tunggu, apa yang ada di jalan itu?
"Elysium. Membuat mimpi setip hari. Bawalah wadahmu sendiri."
Kuharap mereka punya tempat tidur?
Jika tidak punya, pasti tulisannya "Elysium hanya untuk makan."
Apa semua harus jadi lelucon, George?
Apa kau mencari B dan B?
Setengah mil jauhnya. Kau jangan salah.
Terima kasih. /Terima kasih.
Pergi? /Yah.
Mundur, mundur, mundur.
Tidak, tidak, tidak.
Dia mengikuti kita! Apa yang dia inginkan?
Sayang, dia mengejar kita! Astaga!
Apa yang dia inginkan? /Aku tidak tahu!
Dia ingin memotong kita jadi 100 bagian...
...untuk membuat jas dari kulit kita!
Aku tidak tahu. Mundur saja dengan cepat!
Bukan itu jalannya ke tempat makan dan penginapan! Jalan yang lain!
Dia benar-benar sudah dekat! Cepat! Apa yang kau lakukan?
Astaga!
/Astaga!
Kalian tidak apa-apa?
Oh, nak.
Tak ada yang bisa kita lakukan sampai pagi.
Tapi kami akan menjaga kalian.
Namaku Wayne. Aku telanjang.
Ya, kami sudah melihat kemaluanmu tadi.
Bagus!
Apa?
Tidak apa-apa itu artinya Selamat pagi dalam bahasa Swedia.
Aku mengambil jurusan ekonomi di Stockholm.
Tapi jangan khawatir, aku tidak akan...
...bicara bahasa Swedia sepanjang malam pada kalian.
"Selamat malam" itu yang paling kau ingat.
Ini dia yang keluar dari mulutku lagi.
Sebagian orang menyebutnya "kesalahan lidah." Kubilang "kata-kata sampah."
Aku adalah kupu-kupu!
Aku punya sayap!
Grisham adalah seekor butterfly.
Aku benar-benar lelaki.
Oke, itu rahasia kita. Baiklah!
Dia kira aku tidak mendengar apa yang kau katakan, tapi sebenarnya aku dengar.
Keluarga ini mencoba mendorongku ke jurang.
Mungkin mencoba untuk mengeluarkanku karena mereka...
...pikir aku orang aneh yang telanjang.
Yah. /Tidak.
Kau punya kamar?
Kau ingat di lantai bawah satu menit yang lalu...
...saat kau tanya apa aku punya kamar?
Apa ini menjawab pertanyaanmu?
Yah, kurasa iya.
Sangat menjawab.
Aku Kathy.
Aku Linda. Dia George.
Halo.
"George," Hah?
Jika kau George, lalu dimana John, Paul dan Ringo?
Ah.
Dimana mereka? Apa kau bawa mereka?
Tidak, aku tidak membawa mereka.
Ringo juga?
Tidak.
Kau tahu aku bercanda, kan? /Yah
Kami sangat kelelahan, Kathy.
Baiklah.
Terim kasih. /Selamat malam.
Apa itu?
Kurasa itu adalah kau.
Aku, melakukan apa?
Kumohon sayang. Aku sangat lelah.
Astaga.
Aku mohon.
Kumohon singkirkan bunyi ini.
Kau pahlawanku.
George?
George!
Itu dia, George!
Linda! Ya.
Kathy bilang kau punya kulit yang indah.
Tapi dia bohong, karena kulitmu juga bercahaya.
Terima kasih. Siapa kau?
Namaku Karen.
Maafkan aku jika tanganku baunya seperti tahini. Aku baru saja membuat humus.
Bawa pulang!
Ini lebih agresif dari tepuk tangan.
Cobalah. Sungguh, lebih baik.
Sayang, bisakah aku bicara sebentar diluar?
Kau menghisap ganja?
Tidak.
Kenapa kau bohong kepadaku? Aku tidak akan mengatakannya padamu.
Aku punya satu rahasia. /Satu?
Kurasa ini adalah ganja terbaik yang pernah kumiliki..
Kau harus mencobanya.
Hei, Rodney. /Ada apa? Ada apa? Ada apa?
Ini Linda.
Hei. Kau cantik.
Linda yang kulitnya bersinar,
Senang bertemu denganmu. /Terima kasih.
Apa kau tahu kalau orang-orang ini semuanya tinggal di sini?
Ini adalah sebuah kelompok. Bukankah itu gila?
Memang gila.
Aku Rodney, aku suaminya.
Dia campuran Afrika-Amerika.
Wow, kalian benar-benar sedang jatuh cinta.
Memang. Kami saling menyayangi seakan-akan warna kulit kami sama.
Kami melaksanakan upacara pernikahan kami di sini,
dan Seth adalah pendeta kami.
Siapa Seth?
Kau belum bertemu Seth?
Singkatnya, dia...
...pengajar, pemandu, pelatih, guru, dukun.
Dia bisa segalanya.
Segalanya.
Jadi Seth adalah pemimpin kalian?
Bukan, bukan, bukan.
Kami tidak punya pemimpin di sini.
Bumi adalah satu-satunya pemimpin yang kami butuhkan.
Kalian berdua harusnya bangga menjadi pemilik
mobil yang terbalik di jalan itu.
Aku Seth.
Aku George. Ini Linda.
Hai. /Hai.
Kau seolah-olah tercipata tanpa cacat.
Sama sekali tak ada cacatnya. Ow!
Kau merasakannya?
Bagaimana perasaanmu?
Kurasa aku lebih baik.
Bagus.
Kita akan membahas masalah penahan bayaran pendeta lain waktu.
Dan kau harus...
Aku Linda.
Linda.
Hai. Oh.
Baumu seperti kenari dan kulit lemah.
Kenari dan kulit lemah.
Selamat datang di Elysium. Ayo, aku akan membawa kalian jalan-jalan.
Ini bagus sekali. /Aku membuatnya sendiri, Kwanzaa terakhir.
Aku suka dengan yang telah kau dapatkan di sini.
Jujur, aku merasa tidak bisa bernafas...
...saat masuk, tak tahu berapa lama.
Luar biasa!
Sudah berapa lama rumah ini dibangun?
Aku membelinya tahun 1971 bersama 9 temanku.
Jerry Beaver, Stephanie Davis, Ronny Shames, Danielle Meltser,
Janie Brody, Billy Marcus, Glen Stover, Tony Piloski,
dan Janice Woo.
Meet Carvin. Dia jadi bagian penting dari semua ini.
Jadi, kau disini seumur hidupmu?
Yah sejak aku membelinya tahun 1971.
Yah. /Bersama 9 temanku.
Jerry Beaver, Stephanie Davis, Ronny Shames, Danielle Meltser...
Itu nama yang kau sebut.
Yah. Billy Marcus, Glen Stover, Tony Piloski...
Semua itu orang yang kau sebut.
Jadi, kau tak perlu mengatakannya lagi.
Ada diantara orang-orang itu ada yang masih tinggal di sini?
Tidak, tidak. Kebanyakan dari mereka sudah meninggal.
Ada banyak kematian.
Aku mau tidur.
Selamat malam.
Meninggal tapi tidak dilupakan.
Maksudku, siapa yang tahu berapa sisa waktu
yang kita miliki di bumi ini?
Benar.
Itulah alasan kenapa aku memilih mengisi hidupku dengan menikmati alam dan gelak tawa,
Dan persahabatan,
Cinta.
Ini semacam komunitas.
"Komunitas"?
Oh, ya. Kami lebih menyukai istilah "komunitas yang senasib."
Saat kau mendengar kata "komunitas,"
Kau akan berpikir tentang sekumpulan kelompok sosial di era 60-an...
...yang kerjanya cuma nongkrong, menghisap mariyuana dan Bermain gitar.
Hey!
Aku Eva! /Hi!
Kudengar kalian berasal dari New York.
Sesama orang dari New York. Jalan Broadway No.88.
Oh!
Yeah.
Apa yang kau tahu?
Kami berasal dari daerah pedesaan bagian barat. /Yeah.
Waverly dan Christopher. /Tetangga terbaik!
Aku tahu!
Aku tahu New York itu kota besar...
...tapi aku tak suka gaya hidup di sana.
Cuma ada stres dan blackberry dan pil tidur.
Aku terbiasa minum 3 gelas kopi espresso setiap pagi begitu bangun tidur.
Aku mengerti maksudmu,
Tapi aku menghargai pil tidur...
...dan Blackberry dan kopi espresso.
Kau tahu, kau bisa benar-benar terperangkap dalam jaringan...
...suara beep pager dan TV Zenith dan walkman serta diskman,
floppy disk dan zip drive.
Laserdisk, mesin penjawab and Nintendo Power Glove.
Wow, kau tahu banyak soal teknologi.
Baiklah, danau di belakang rumah...
...sudah menunggu untuk dicemplungi.
Gaya telanjang.
Mari lakukan. /Mari.
Yeah, ayo...
Kau luar biasa.
Gaya telanjang!
George! George! Lompatlah, George!
Lakukan lagi, sayang!
Tak bisa kupercaya...
Aku telanjang! Aku telanjang!
Maaf. Aku salah.
Banyak hal-hal magis telah terjadi...
...Semenjak kau berjalan melewati pintu itu.
Amin. /Siklus menstruasiku mulai kembali lagi.
Hentikan. /Apa?
Dan aku bahkan tak punya uterus.
Maksudku, aku memilikinya. Ada dalam guci.
Sebenarnya ada dalam kamar yang kau tempati.
Ini hebat, sebenarnya, karena...
...Kita benar-benar lupa untuk memasang uterus kita.
Hey, baiklah! /Aku suka kaosmu.
Ini.
Tidak, teman, aku tak bisa melakukannya.
Kita membagi segalanya di sini.
Wow.
Siapa orang-orang ini?
Aku tak tahu.
Aku ikut arus sajalah.
Selamat pagi.
1! 2! 3!
Dorong lebih keras!
Oh, kalian.
Malam yang luar biasa. /Memang benar.
Apa kau menerima kartu kredit?
Tidak, tidak, kami semua putuskan kalau semalam kau sudah membayar kami.
Dengan persahabatan dan kejujuran dan kisahmu.
Maksudku... Itu baik sekali.
Apa kami mendapatkan uang kembalian untuk itu?
Jika kami tidak benar-benar membutuhkan uang, kami akan menagih.
Ingat saja, uang tak membeli apapun.
Tak ada yang penting, bukan?
Tidak, tidak. Uang sungguh tidak membeli apapun.
Kupikir maksudmu hanya kiasan.
Tidak, sungguh. Tak ada apapun.
Sebenarnya, uang membeli banyak hal.
Tidak, tak ada. Apa maksudmu...
Aku mengatakan jika secara harfiah, itu...
Tidak, tapi aku mengatakan, secara harfiah, uang tak membeli apapun.
Uang tak membeli apapun. /Kau benar.
Uang tak bisa membayar apapun.
Benar.
Tapi tidak dalam arti yang sebenarnya. /Sayang.
Dan aku tak mau mendengar yang satu ini kembali ke dalam dunia...
...pager dan video cassette recorder dan show Arsenio hall.
Kalian tak bisa mengekspesikan perasaanmu...
...dengan mengirim surat lewat mesin fax.
Oh, Tuhan.
Aku punya perasaan.
Hey, teman.
Dan feeling itu mengatakan kalian sebaiknya tinggal di sini.
Kami tak bisa.
Wow. /Itu menyenangkan sekali.
Kau tak pernah mendengar hal itu di ruang kedutaan, bukan?
Tidak, tidak.
Ngomong-ngomong, kau tak perlu menjawabnya sekarang.
Pertimbangkan saja dulu.
Yeah.
Kami akan mempertimbangkannya.
Pertimbangkanlah.
Tunggu!
Aku membuatkan ini untuk kalian.
Jadi kalian akan selalu mengingat Elysium.
Wow! Apa ini?
Ini kulit jeruk yang direkatkan pada tongkat.
Daa!
L, George!
Kalian hebat! Kalian hebat!
Daa! Kami sayang kalian!
Kami sayang kalian!
Daa, kawan-kawan!
Hai!
George dan Linda! Astaga!
Apa yang terjadi? Kami sangat mengkhawatirkan kalian!
Apa yang terjadi?
Apa maksudmu? Kita barusan bicara sejam yang lalu.
Oh, itu kau.
Aku terlalu malu-malu untuk bilang, "siapa ini?"
Ini dia, saudara brengsekku yang tak punya rumah! Dimana mobil rongsokanmu?
Kemarilah, aku akan mengisikan mangkuk supmu.
Ayolah, kau kehilangan selera humormu saat kehilangan apartemen?
"Tapi aku ingin tinggal di apartemenku...
...meskipun aku tak sanggup membayar hipotekku."
"Aku marah."
Linda, lihatlah dirimu, badanmu melar.
Apa kau berolahraga? Astaga!
Rick, kurasa kau membuat semua orang merasa tidak nyaman.
Oh, semua orang tahu apa maksudku.
Hey, Tanner, keluarlah dan sapa bibi dan pamanmu.
Hi, paman George dan Linda.
Hey, Tanner! Wow, kau besar sekali!
Jadi aku bukan anak kecil umur 5 tahun lagi. Sungguh menjengkelkan.
Lucu. /Yeah.
Dasar bedebah.
Apa yang ada di sana? Apa itu mesin Margarita?
Oh, ya, ini teman terbaik baruku di seluruh dunia.
Aku punya sedikit masalah soal majalah SkyMall.
Kau mau segelas? Aku bisa membuatkanmu segelas. /Silahkan.
Kami normalnya ada ritual di jam 4:30 dan aku selalu katakan,
"Kenapa melakukannya di jam 5:00 saat kau bisa melakukannya di jam 4:30?"
Pernah baca majalah SkyMall?
Yeah, saat aku naik pesawat.
Yeah. Bacaan yang bagus.
Sedikit lagi. /Oke.
Lagi. /Oke.
Kupikir kau menyewakan perlengkapan konstruksi.
Benar. Toilet portabel.
Memangnya menurutmu apa, pekerja konstruksi bekerja terus sepanjang hari?
Ini sedikit model bisnis bagimu, Tn. Suka dandan dari New York.
Mereka buang air, aku membuangnya.
Apa, apa kau dibuat muak oleh uang?
Jadi, inilah ruangan barunya,
Dan di sinilah aku duduk dan menonton TV sepanjang hari.
Menghabiskan waktuku.
Untung ada Wellbutrin, bukan?
Aku hampir selalu sendirian sepanjang waktu.
Rick sibuk sekali?
Yah, dia menghibur klien saat malam atau berselingkuh atau...
Tentu saja aku bercanda. /Benarkah?
Aku punya dildo di sini.
Jangan sungkan-sungkan kalau mau pakai dan yakin saja kalau itu bersih karena
Aku membersihkannya dengan mesin cuci piring seperti yang dianjurkan.
Bisa kita berhenti membicarakan ini?
Kau suka hamburger?
Rick akan memanggang hamburger minggu ini.
Perasaanku campur aduk soal menjadi orang tua.
Ini dia, brengsek. Entri data sederhana.
Apa mereka masih memakai komputer di kota New York?
Yeah. kau ingin aku menginput data ini?
Apa kau mempertanyakan aku? Jangan bertanya.
Di sini, kau bukanlah saudaraku, kau bukanlah temanku, kau adalah karyawanku.
Mengerti? /Apa kau serius?
Apa aku serius? Kau dipecat.
Kau dipekerjakan lagi, oke? Anggap itu sebagai peringatan. Mulailah bekerja.
Paco, awasi orang ini, oke?
Bantu aku. Awasi Paco,
Karena aku tak percaya pada orang ini, oke?
Kau sudah mulai minum juga?
Ini mimosa. Ini minuman setelah sarapan.
Kau tahu, lucu juga.
Karena saat masih kecil, George selalu mencuri dariku.
Dan sekarang setelah dewasa, hal itu terjadi lagi.
Kau menang, Rick.
Kau punya rumah besar, kau sukses besar. Kaulah pemenangnya.
Ayolah. Kau tahu aku ini orang yang tak dianggap.
Aku ini orang yang tak dianggap. Keluarga adalah keluarga, bukan?
Adikku butuh pekerjaan, aku membantunya.
Sebenarnya aku sedang mencari suatu hal sendiri.
Dalam situasi ekonomi ini? Kau pikir akan bisa menemukan sesuatu?
Mulai lagi ceramahnya.
"Mulai lagi..."
Baiklah, kalau begitu aku akan diam.
Aku akan diam. Kau tahu? Aku akan diam.
Karena aku tak mau mengajarimu.
Di rumahku sendiri!
Sialan!
Oke, kau tahu?
Maaf. Maaf. Aku "minta maaf," oke?
Tapi bisakah aku memberimu sebuah nasehat?
Kau melakukannya dengan cara yang salah.
Rick, ayolah. /Boleh aku ngomong?
Kau datang ke rumahku, merengek minta bantuan.
Apa yang kulakukan? Aku membuka pintuku buatmu!
Boleh aku minta jus mimosa lagi?
Marisa, berikan, jus mimosa.
Kau tahu, kau tak punya petunjuk bagaimana hidup dengan baik!
Aku memberimu hadiah, dan kau berpikir dapat melakukan hal yang lebih baik?
Siapa lagi yang kau tahu memiliki perusahaannya sendiri?
Jadi bagaimana kalau ini menyangkut masalah bisnis?
Kau ingin ini? Inilah cara kau mendapatkannya!
Lupakan apa yang kau pikirkan dan lakukan apa yang kukatakan!
Aku memberikan 6 contoh, George. Kau harus dengarkan aku!
Tapi kau cuma bicara, bicara, bicara, bicara...
Siapa yang tahu berapa waktu kita tersisa hidup di bumi ini?
Aku ingin mengisi hidupku dengan gelak tawa, kebahagiaan dan cinta.
Mari kita pergi dari sini.
Linda, tanggalkan jubah yang kau kenakan. Kita pergi.
Tidak, ke atas, beserta pakaianmu yang lain. Maaf.
Ayo. /Oke.
Apa kalian akan kembali untuk makan malam?
Dengan tangan dan hati yang terbuka
Kita sambut George dan Linda sebagai anggota
dari komunitas Elysium.
Selamat datang di rumah.
Baiklah!
Ini dia.
Apa? Tunggu sebentar.
Ada apa dengan kamar bagus dengan perapian itu...
...yang kami tempati saat di sini?
Kamar itu untuk tamu yang mau bayar.
Aku menyukainya. Kurasa ini bagus. Apa lagi yang kita butuhkan?
Ada tempat tidur. Kelihatannya bagus dan sudah rusak.
Kita punya rak, ada pintu...
...jalan.
Ada lorong.
Pintu menjauhkan kita satu sama lain.
Kami senang menjadikan segalanya mengalir begitu saja di dalam rumah.
Yeah, aku tak butuh pintu. Apa kau butuh pintu?
Yah.
Aku senang kami tak punya pintu. Pintu adalah omong kosong.
Benar.
Sayang, aku tak bisa melakukan ini. Tak bisa.
Aku suka pintu. Faktanya, aku suka mereka.
Kita akan tinggal di sini. Ini tempat terbaik untuk kita.
Dia benar sekali, Linda.
Seth, kau kembali!
Aku tak pernah beranjak.
Aku cuma bersantai di luar pintu, di sini.
Tapi kurasa kalian berdua mesti bicara.
Baiklah.
Oh, Tuhanku. Apa ini hal terbodoh,
Keputusan tergila yang pernah kita buat?
Sayang, ayolah. Kita baru saja meninggalkan kehidupan kita.
Linda, konsep dari komunitas senasib seperti Elysium...
...lebih maju dan berkembang...
...daripada jenis plastik, yang melindungi...
...barang-barang yang kau bawa.
Dia benar. Terima kasih, Seth.
Terima kasih.
Apa dia sudah pergi? Biar kulihat.
Aku belum pergi. Tapi aku akan pergi sekarang.
George, yakinkan aku kalau ini adalah hal yang benar.
Tidakkah kau merasa lebih nyaman di malam pertamamu
di sini daripada malam-malam sebelumnya?
Ya, benar. Sayang, Itu menakjubkan.
Jadi kenapa kita tidak merasakan saja itu setiap hari?
Kurasa ini adalah pilihan yang jelas.
Tak ada jalan lagi untuk melanjutkan hidup kita.
Kupikir keren sekali kalau kita melakukan itu.
Aku mengerti maksudmu.
Ini tidak seperti menandatangani sewa-menyewa. Kalau tidak suka, kita pergi.
Tapi mari kita tinggal dulu sebulan, dan di akhir
kita akan putuskan apakah akan tinggal untuk jangka waktu yang lama.
2 minggu.
Hey, George.
Aku butuh kritik untuk anggurku, aku menemukan racikan baru.
Kenapa tidak? Aku tidak menyetir.
Ngomong-ngomong pasti lebih baik dari minuman ini.
Buatmu. /Selamat datang di klan.
Terima kasih.
Selamat datang.
Mmm. Lezat
Itu Italia punya.
Anggur ini tumbuh di sini, di Georgia,
Jadi kata yang pantas mungkin "lezat."
Aku akan membiarkan saja hal itu.
Membiarkan apa? /Kau tahu?
Aku akan tunjukkan padamu metode kegilaanku.
Oke.
Tapi pertama-tama, aku harus menutup benda yang menggelantung ini, untuk jaga-jaga.
Untuk jaga-jaga apa?
Kau tahu, bulu-bulu kemaluan.
Kaulah pembuat anggur telanjang yang pertama kali kutemui.
Kami ada banyak.
Yeah, kami bertemu dari waktu ke waktu.
Tapi keinginanku yang sesungguhnya adalah menulis.
Begitukah? /Aku sedang menulis novel sekarang.
Hi. /Hai, sayang!
Apa itu?
Kita membuat burung-burung tersedak dengan asap kita.
Deterjen di lautan.
Seth, kau baik-baik saja?
Yeah! Tak pernah sebaik ini, temanku.
Aku baru saja akan mengawali hariku dengan sedikit gerakan primitif.
Kami sepertinya yakin seseorang dibunuh dengan kapak.
Satu-satunya hal yang mengakibatkan dibunuh dengan kapak...
...adalah kegelisahan, ketegangan dan ketakutanku.
Bahasa kiasan tentunya.
Aku menentang segala jenis kekerasan.
Ayo, mari lakukan gerakan primitif bersamaku.
Aku mau coba.
Jadi, pada dasarnya yang kau lakukan adalah
meneriakkan semua hal yang tak kau sukai!
Teriakkan!
Kenapa ada perang?
Jamur!
Tentu. Jamur!
Bagiku ini hal yang sesuai dengan hati.
Buah delima.
Penjahat Dallas!
Hummer!
Mobil, bukan yang sebenarnya...
Sebutkan sesuatu yang lebih global.
Kecap! Aku tak menyukainya./ Tidak, kecap itu bagus.
Baiklah! /Lalu lintas!
Cobalah dengan benda-benda yang merefleksikan dirimu.
Rumput hijau! /Rumput hijau?
Rasanya seperti rumput!
Aku tahu!
Perang! Perang!
Bagus sekali. /Perang!
Kerja bagus! /Dan permainan kartu lain!
Terima kasih.
Linda, mau coba?
Tidak. /Baiklah.
Sekarang aku sedang tidak mau.
Yakin? /Yeah.
Kami akan membuatmu merasa nyaman di sini.
Waktu adalah teman kita.
Oh, Tuhanku! Tempat ini luar biasa!
Kau tinggal di sini?
Tidak. Aku tinggal dimana saja.
Tapi di tempat inilah aku tidur.
Jadi, apa yang kau lakukan kalau hujan?
Aku meminum apa yang bumi...
...berikan padaku melalui puting awannya.
Kalian semakin terbiasa.
Tangan kalian sudah semakin kokoh.
Oh, yeah!
Hey, teman.
Lihat ini. Kita punya saudara G.
Kalian suka Spin Doctors?
Yeah!
Ayo Seth!
Astaga.
Berikutnya giliranmu, George.
Lanjut!
Ayolah, solo!
Keluarkan, teman. Keluarkan.
Biarkan keluar dari hati, bukan dari jari-jarimu.
Tunggu, tunggu.
Aku tak menyukainya. Aku tak menyukainya.
Ini cerita yang sederhana. Putri.
Seperti ini, siap? Lihat. Mudah dan sederhana.
Kau.
Sepertinya tangannya kaku.
Aku merasa bodoh.
Sayang, barusan itu bagus.
Lanjutkan, teman.
Kau yakin? /Yeah.
Ayo! Hapus ini.
Tapi aku mau menyanyi apa?
Beri aku ide harus menyanyikan apa.
Linda.
Angin?
"Angin" oleh Linda.
Kau hebat. /Oke.
Cara angin...
...takkan membebaskanmu dari dosa, wanita
Lihat payudaramu naik turun.
Rasakan jeans biruku menjerit.
Ya, pak.
Aku akan mencintaimu seperti hewan...
...memangsamu hidup-hidup, wanita...
...benih...
...dan...
...segalanya.
Yang barusan bagaikan sihir.
Siapa yang menulis lagu itu?
Kamu.
Aku tidak melakukannya.
Seperti kalimat ini, "Apakah kamu yang membuat kopi ini?"
Bukan, bukan aku yang membuat kopi itu.
Aku hanya sebuah teko kopi.
Kaulah orangnya.
Ini mengagumkan.
Keren kan? Yeah.
Persetan dengan pintu.
Aku bisa membantu susah buang air besar mu.
Sejumput akar sena dari kebun diaduk dengan tanaman asap.
Aku baik-baik saja kok, terimakasih. Yeah, aku baru saja mulai.
Aku tidak tahu apa yang harus kubantu dengan itu.
Aku benar-benar tidak apa-apa. Aku tidak butuh apapun.
Aku suka itu. Itu seperti, "Jika sesuatu belum rusak, jangan kau perbaiki."
Itu sebuah ungkapan, kan?
Itu sebuah ungkapan. Benar, Aku suka itu. Aku suka itu.
Begini, Aku butuh kunci mobilmu.
Apa?
Disini kita saling berbagi, George. Trukku di kota.
Yeah, tentu saja. Sebagian barang kami masih di mobil.
Tapi, silahkan saja. Mobilku mobilmu juga.
Begitu dong! Begitu dong!
Jadi, Aku ingin dengar lebih banyak tentangmu. Kau berasal dari mana?
Bisakah kita membicarakan ini nanti saja?
Aku suka itu. Kathy bilang kau orang yang sangat humoris.
Telingaku mendengarnya.
Semoga aku tidak mengganggu waktu para lelaki.
Sebenarnya, ini adalah, "waktu aku."
Seth memanggil untuk acara lingkaran kebenaran.
Pemula sepertimu akan menyukainya!
Ayo.
Aku akan menunggumu.
Sekarang begini,
Apa menurut kalian arti lingkaran kebenaran itu?
Sebuah lingkaran adalah yang mengatakan kebenaran?
Tepat sekali. Bagus, Linda.
Petunjuk terkait. /Apa kau lihat bagaimana dia melakukannya?
Ini, George.
Apa ini?
Itu adalah teh ayahuasca.
Oh.
Kurasa aku tidak bisa.
Kami merasa bahwa berbagi teh adalah sebuah awal mula kita berbagi kebenaran.
Baunya seperti rambut kepang Willie Nelson.
Kau menyinggungku, George.
Begini, hei, apa aku berbohong?
Belum.
Linda, maukah kau mulai?
oke. Um...
Kau berbohong.
Aku belum ngomong apa-apa.
Tidak perlu.
Kurasa mungkin aku jangan yang pertama...
Kupikir mungkin yang lain saja...
Aku saja.
Kebenaran, aku sedang khawatir bahwa perubahan bentuk tubuhku...
...membuatku tidak menarik lagi untuk pasanganku.
Tidak menarik?
Aku malah melihatmu lebih seksi dari biasanya. Seperti yang pernah kita bicarakan di Charleston,
"Ketika perutnya sudah mulai kelihatan,
"itulah saat payudaranya membesar."
Dan semua orang tahu aku suka payudara.
Semua orang tahu aku suka payudara!
Kebenaran yang mengagumkan.
Linda, kau ingin coba lagi? /Sesuatu yang jujur saat ini?
Baiklah.
Aku masih tidak percaya kau duduk disini
dan memuntahkan kebohonganmu di depan kami semua.
Apa?
Jika aku ingin wajahku ditutupi kebohongan,
Aku mungkin masih jadi bintang porno. Benarkan?
Sesungguhnya, kami belum pernah melakukan ini sebelumnya dan ini agak sedikit...
Ini mungkin cukup susah bagimu karena kau begitu dipenuhi kemunafikan.
Linda, jangan kau biarkan George tidak menghormati prosesmu.
Apa?
Coba anggap saja George sebagai anak kecil yang cengeng.
Seorang yang cengeng, bayi kecil yang merengek.
Wow, terima kasih banyak, Seth. Aku hargai itu.
Apa kau benar-benar menghargainya, atau kau hanya pura-pura di depanku?
Aku memang sarkastik.
Lihat siapa yang memutuskan untuk jujur saat ini.
Dia sering menggunakan sindiran ketika sedang...
...berdebat .
Yeah, benar, seakan aku memang melakukannya.
Dan kau membencinya.
Aku tidak menyukainya.
Atau mungkin kau membencinya.
Itu sudah lama. Itu memang agak membuat... Ya, aku membencinya.
Kau benci jika aku bikin lelucon?
Aku bisa bilang kau tidak begitu peduli dan kau cuma berbuat lucu didepanku.
Dan bagaimana yang kau rasakan, Linda?
Seperti sampah. Seakan permasalahanku tidak ada artinya.
Apa yang kau bicarakan? Masalahmu juga masalahku.
Kecuali eksema. Itu adalah masalahmu.
Lihat? Aku benci itu. Dan aku merasa tidak didukung.
Apa? Aku tidak merasa...
Apa kau baru bilang, "Aku tidak merasa didukung...?
Ya, benar. Kau ingin kebenaran?
Aku kerja seperti orang gila agar kau bisa membuat dokumentasi...
...tentang penguin dengan kanker kelamin!
Intinya adalah, kau terjun... /Ini adalah intinya.
Linda, dia sudah masuk ke inti pembicaraannya. /Biar aku coba...
Ini waktunya pemecahan masalah.
Bisakah kau biarkan aku menyampaikan maksudnya?
Jangan memarahiku! Marahlah pada dia.
Aku bekerkerja.../"Linda." Mulai dengan "Linda."
Linda... /Jangan rubah kata-katamu.
Aku bukan. /"Linda."
Aku bekerja... /Ajari dia, George.
Hajar dia! /Apa?
Bukan dengan tangan. Dengan kata-kata, dengan kebenaranmu.
Aku akan hajar kau dengan kebenaran.
Apa kau ingin tahu rasanya bekerja...
...keras seperti diriku dan tidak ada yang menghargai?
Hanya agar kau bisa melakukan semua yang kau inginkan tahun ini...
...entah itu guci keramikmu, atau fotografi, atau "Kafe Liburan."
Apa sebenarnya "Kafe Liburan"itu?
Itu adalah sebuah kafe tempat liburan.
Pilih salah satu dan fokuslah pada hal tersebut!
Apa kau tahu betapa beratnya menikah dengan seseorang...
...yang masih mencoba mencari kelebihannya?
Maaf jika aku belum menemukan...
...apa yang ingin aku lakukan, George.
Tapi setidaknya aku tidak hanya duduk dikantor seperti yang kau lakukan.
Menyedihkan, benci pekerjaanmu, dan terus mengeluhkannya.
Pekerjaan yang aku kerjakan dan aku keluhkan setiap hari itulah...
...yang membayar sewa apartemen yang kau idam-idamkan itu.
Kita sudah tidak memilikinya lagi.
Linda, apa ada lagi yang lain yang ingin kau bilang pada George?
Ada hal lain yang sepenuhnya mengecewakanmu?
Kau ingin kebenaran?
George benar.
Dia benar sekali.
Aku belum pernah benar-benar melakukan sesuatu dalam hidupku.
Tidak, bukan begitu...
Itu benar.
Linda,
Kurasa kalian sudah lihat Linda.
Kau wanita yang mengagumkan.
Terimakasih. Terimakasih banyak.
Aku punya satu pertanyaan lagi.
Tanya saja, pejuang hatiku tersayang.
Kenapa rumput yang disana menangis?
Begitu keras.
Aku merasa itu karena salahku.
Karena kurasa akulah yang membuat dia menangis.
Jangan terlalu dianggap serius.
Apa yang kau bicarakan?
Itu adalah ayahuasca.
Apa yang terjadi?
Ayahuasca memiliki kemampuan halusinasi.
Itu seperti sebatang kaktus yang kuat.
Aku juga merasakannya.
Oh, Tuhan. Apa kau baik-baik saja?
Yah, tidak, Aku merasa itu tidak berpengaruh padaku.
Aku juga mulai merasakannya.
Aku bisa lihat jiwa binatang dalam diri George.
Apa? /Apa?
Apa tadi kau bilang? /Apa tadi kau bilang?
Kau lihat jiwa binatang ku? /Kau lihat jiwa binatang ku?
Apa ini? /Apa?
Huh? /Huh?
Oh, Dem Tuhan!
Hey, teman-teman, Aku kehilangan kunciku.
Aku tadi menyimpannya di sakuku.
Dia akan bersenang-senang.
Ada ular di cermin itu.
Kata-kata yang keluar dari mulutku bagaikan tikus kecil bermulut pink.
Kau baik-baik saja?
Yeah, yeah!
Whoa! Astaga!
Sayang, Dengar aku. Dengar aku.
Kau sedang berhalusinasi.
Aku bisa terbang! Ku yakin aku bisa terbang, George!
Secara metafora, aku yakin kau bisa terbang. Kenyataannya, kau tidak bisa terbang!
Aku percaya aku bisa terbang!
Jika kau ingin mengaitkan dengan lagunya R. Kelly...
...coba lagu "Trapped in the Closet".
Lehermu tak akan patah jika kau hanya terjebak di dalam kloset.
Kau perhatikan aku saja George. /Tidak, tidak, tidak.
Perhatikan aku, George. /Tidak, tidak, tidak!
Aku percaya aku bisa terbang! /Tidak! Tidak! Tidak!
Lihat? Kau bisa terbang. Aku selalu percaya itu.
Oh, Tuhan.
Hmm.
Pagi.
/Astaga.
/Yang semalam agak sedikit gila.
Itu sangat hebat.
Kau mungkin tidak ingat, tapi kau ngomong soal hal-hal aneh semalam.
Aku ingat setiap kata-katanya.
Oh,Tuhan, Aku benar-benar merasa hebat.
Kenapa pintu itu menangis?
Aku cuma bercanda.
Pinggir kota Atlanta. /Uh-huh. Baik.
Di dekat pohon peach dan Jalan Ketiga.
Mantap. Aku mungkin bisa tiba sekitar sore jika berangkat sekarang.
Kau sudah memenuhi syarat?
Yeah, Aku sangat memenuhi syarat untuk pekerjaan ini.
Paling lambat sore.
Aku akan segera kesana. Terima kasih.
Wayne! Hei.
Wow, itu benar-benar tumpukan halaman yang banyak.
Aku tahu, George.
Kau tertarik. Aku tersanjung.
Ketika waktunya tiba, aku akan memberitahumu. Aku akan membaginya kepadamu.
Aku ada persoalan untuk tokoh utama yang sedang kukerjakan.
Baiklah. Aku punya banyak ide...
...yang harus dituangkan disini, dan...
Itu kedengarannya hebat. Aku harus pergi ke kota sebentar.
Bagaimana kau akan melakukannya?
Rodney belum bilang padamu apa yang terjadi.
Apa yang terjadi?
Aku tidak mengerti.
Aku tahu. Aku tahu, ya? Ini gila. Ini gila.
Apa yang sebenarnya terjadi? Jelaskan padaku.
Baik. Yah, waktu itu, "Aku sedang di jalan."
Tiba-tiba, sudah di danau.
Tidak, jangan "tiba-tiba" ke danau.
Apa... Jangan potong.
Maksudku, bisakah kau percaya itu? Bisakah kau percaya itu?
Tidak, aku tidak bisa mempercayainya.
Itu sebabnya aku ingin kau memberitahuku, bagaimana ini bisa terjadi?
Aku akan memberitahumu.
Penglihatanku sudah tidak jelas,
Aku mungkin tidak akan mengulangnya lagi dengan cara yang sama.
Lagian kau mau bawa mobil kemana?
Itu sudah tidak penting lagi.
Hey, George.
Hey, Eva, Aku tak lihat kau disana.
Kau terlihat sedih. /Yah...
Semua yang baru terjadi dalam hidupmu,
kenyataan kau bekerja keras sendirian, itu benar-benar hebat.
Serius, George.
Aku sudah mandiri dari pertama kali aku dewasa.
Oh, George.
Aku suka kamu.
Aku juga suka kamu, Eva.
Kapan-kapan mungkin kita bisa bercinta.
George? /Yeah.
Aku dengar. Yeah.
Kau tidak tahu tentang filosofi kami.
Disini di Elysium, kami percaya bahwa keterbukaan...
...batasan seksual membawa kepada kejujuran terdalam.
Bagaimana pendapatmu dan Linda tentang hal itu?
Ya sudah, pikirkan saja kau akan bercinta denganku. Bicaralah pada Linda.
Ini, pak. Selamat bersenang-senang. Terima kasih banyak.
Dan nikmati apelmu.
Sayang!
Aku baru saja menjual apel pertamaku. Aku petik, aku keranjangkan, lalu aku jual.
Mantap. Mobil kita berada di dasar danau.
Jadi, George, Ku dengar Eva memintamu untuk bercinta denganmu.
Apa?
Yeah.
Terima kasih, Seth.
Aku baru mau akan mamberitahumu.
Rupanya, di Elysium, mereka mempraktekkan sex bebas.
Dan Eva menyarankan kita mencobanya.
Terus, kau bilang apa padanya?
Tidak. Aku bilang tidak.
Maksudku, kami belum selesai ngobrol,
tapi akan kubilang, dan aku akan bilang tidak.
Ini cuma masalah bologis.
Homo sapien tidak pernah berniat jadi makhluk tunggal.
Aku tidak tahu, bagiku itu kedengaran cuma sebagai alasan...
...bagi semua orang supaya bisa tidur bersama.
Jika kau melawan aliran chi seksual tubuhmu,
Itu hanya akan membuatmu semakin terjerumus.
Dan itu hanya akan mengundang penyakit bahkan kematian.
Bung, Aku belum mau mati .
Orang memperlakukan sex itu seakan itu sesuatu yang besar untuk dijadikan konsekuensi.
Benar.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku tak mengerti. Apa yang kau lakukan disini, di lahan kami?
Itu kedengaran seperti singa meraung.
Ini adalah lahan kami!
Tentu saja kami punya surat-surat nya.
Coba buktikan. Mana akte resmi nya?
Jika kau pikir aku bisa ingat dimana menaruh lembaran kertas itu dari tahun 1971...
Jika kau ingin membuat suasana keruh,
silahkan saja, tapi kau akan kalah.
Atau, kami akan menyelesaikan ini sesegera mungkin...
...dan kami datang bersama yang berwenang.
Tenang, George. Aku bisa tangani ini.
Aku tidak akan melakukan apa-apa.
Kami punya hak atas tanah ini!
Kami sudah lama di sini.
Kurasa Si Singa sudah menjelaskan dengan jelas, temanku.
Kami menolak.
Aku masih punya banyak kartu itu. Aku sebenarnya...
Boleh aku minta satu?
Ya, silahkan, itu untukmu. Dan simpan baik-baik, pak.
Oh, benarkah? Senyum.
Aku juga bisa begitu kok.
Ikut-ikutan.
Bagaimana menurut mu? Ini, Brett, coba kau lakukan juga?
Lihat? Bagaimana menurutmu?
Benarkah? Kau mau ini? Aku akan bawa yang lain.
Yeah, tentu saja. Ini silahkan. /Terima kasih banyak.
Silahakan, silahkan. Dengan senang hati.
Bertiga kita sudah bisa memulai sebuah permainan.
Disana ada Kinko 13 mil dari jalan.
Pergilah fotokopi lagi.
Aku akan ambil lebih banyak kertas lagi. Aku akan kembali.
Kembalilah dan sekalian beli zucchini.
Dan kami akan bangun kasino itu.
Carvin, apa kau tahu dimana akte resmi itu?
Tidak, aku akan menemukannya, karena aku seorang pemikir.
Aku cukup berpikir, "Dimana...
...keberadaannya?" dan aku akan kesana.
Dan sejauh ini, akte itu tidak berada disana.
Jangan khawatir, kami akan memperjuangkan semua ini.
Oh, Tuhan!
Ada masalah apa? /Apa yang terjadi?
George baru saja membunuh binatang tak berdosa.
Apa? Tidak, aku cuma menepuk seekor lalat.
Demi Tuhan! Ini dia.
Sekarang lalat itu sudah mati. Bagaimana jika lalat itu punya anak disarangnya?
Anak? Seperti, ulat? Apa kau serius?
Orang ini punya bakat kriminal. /Tidak, aku tidak begitu.
Dia punya bakat kriminal!
Kita sedang membicarakan lalat...
...kenapa lari ke lainnya?
Ketika kau bunuh lalat, lalu kau akan bunuh seekor burung.
Kau bunuh seekor burung, selanjutnya kau bunuh anjing...
Kau bunuh seekor anjing, Selanjutnya kau bunuh seorang prajurit.
Aku minta maaf. Aku tidak tahu aku sudah membunuh seorang prajurit.
Aku mendukung para prajurit.
Aku bahkan tidak mau melihatmu saat ini.
Aku minta maaf, aku sedang mencoba mempelajari semua aturan ini.
Tidak ada yang namanya peraturan disini, George.
Kecuali "Dilarang menepuk lalat."
Itu bukan peraturan?
Itu hanya cara berpikir terhadap sesuatu.
Kau telah berbuat salah...
...dan kau lagi sedang kesal saat ini. Itu tidak apa-apa.
Aku telah berbuat salah?
Permintaan maaf selalu diterima.
Aku dulu pernah melihatmu melempar baterai ke burung merpati.
Aku tidak sampai membunuhnya. Kenapa kau lakukan itu?
Itu kan sudah lama sekali. Lama sekali.
Dan itu tepat disebelah kita, itu semua hanya...
Bukan itu intinya.
Aku sudah bilang dari dulu kalau kita perlu punya perangkap serangga disini.
Tahun 1971, disini, di meja bersama dengan...
...Jerry Beaver, Stephanie, Ronny, Danielle...
Ini lagi. Terima kasih, aku selesai.
Tony, Janie, and Janice Woo.
Kalian tahu, mengagumkan bukan, Aku bisa ingat...
...Janice Woo dengan begitu jelas.
Aku hanya tidak ingat tentang akte resmi itu.
Kalian tahu kenapa? karena aku tidak meniduri akte resmi itu.
Benar sekali.
Hey, ini Sherm. Aku lagi keluar seperti biasanya. Silahkan tinggalkan pesan.
Hey, Sherm, ini George, rekan sekantor.
Apa kabar, teman?
Dengar, Aku cuma ingin tahu jika kau ada mendengar...
...adanya kesempatan kerja kembali di kota.
Linda dan aku sedang di luar kota sebentar...
...dan kami sudah tidak sabar untuk kembali lagi.
Hubungi aku jika kau sudah terima pesan ini.
Hei.
Oh,Hai.
Oh, wow.
Dia benar-benar sedang bahagia, bukan?
Yah, coba lihat dia. Sedang menandai wilayahnya.
Begitu bebas.
Aku sedih dia tidak menanggapi ide bercinta itu.
Aku tahu. Aku tahu.
Aku sangat menghormati hubunganmu dengan Linda.
Tapi jika kau berubah pikiran...
...Kau yang pertama kuberi tahu.
Aku janji tidak akan mengecewakan.
Yah, bagus.
Maksudku, aku akan menjilat zakarmu sembari memberimu blowjob.
Tidak usah! /Yeah.
Oh, Tuhan.
Aku jadi agak sedikit teransang membicarakan ini.
Aku, juga.
Kalian semua, mereka akan menerobos lahan ini untuk membangun kasino itu hari ini!
Kita harus protes!
Orang-orang ini harus dengar!
Mana tanduk banteng ku? Aku butuh tanduk banteng!
Dari yang sebelumnya cuma kedai buah-buahan...
...sekarang akan tumbuh buah yang manis pembawa kemakmuran.
Jadi ini semua untuk lapangan kerja yang baik, pertumbuhan ekonomi yang baik...
...dan pendapatan dari pajak per tahunnya.
Akulah pemiliknya, astaga, dasar kau orang bajingan!
Tidak, Tidak, Tidak. Kalian semua sedang menginjak lahan pribadi.
Yeah, ini semua lahan kami.
Lahan properti! Terima ini.
Almond, tidak, jangan! Kemarahan bukan cara untuk menyelesaikan ini.
Ayolah, kita harus berbuat sesuatu.
Aku tahu! Ini seperti...
Saudaraku, jika kita bisa bicara,
hati ke hati, sebentar saja.
Kami akan selalu mengekspos keserakahanmu!
Kalian boleh berdiri pada sisi penahan itu.
Hey, pencari berita!
Kalian mau pergi kemana? Kami sudah mendapatkan apa yang kami inginkan.
Apakah penontonmu tidak peduli tentang...
...perusahaan yang membuat perjanjian tercela dengan para politisi...
...jadi mereka bisa menghancurkan pelaku bisnis lokal?
Tidak untuk segmen 30-detik di akhir jam malam Atlanta.
Sangatlah mustahil berurusan dengan orang-orang tersebut.
Mereka tidak akan mendengarkan apa yang sebenarnya terjadi!
Bulldozermu benar-benar sebuah mesin pengganggu!
Kita harus melakukan sesuatu sekarang. Inilah waktu yang tepat.
Hey, nona, apakah kau ingin menyaksikan sesuatu?
Apakah kau benar-benar menginginkan berita yang bagus?
Rekamlah ini!
Kami sudah mengeluarkan payudara kami! Dan mereka adalah payudara yang terbaik!
Jika kalian ingin maju selangkah lagi,
Kalian harus melindasku terlebih dahulu!
Sialan!
Pemda setempat mendapatkan lebih dari apa yang mereka harapkan.
Pada acara pembukaan lahan kasino pagi tadi...
...saat seorang gadis tiba-tiba protes tanpa mengenakan kaos dan berniat menghentikan acara tersebut.
Mereka membohongi kita!
Tidak akan ada lagi kebohongan!
Satu demi satu, teman-teman gadis pemarah dengan setengah telanjang itu...
...melepaskan kaos mereka dan bergabung dengannya.
Baba Booey! Howard Stern!
Sangat menyenangkan.
Ini adalah cerita menarik tentang bersatunya sekelompok kaum miskin ...
...melawan broker tanah dengan perjanjian senilai 10 juta dollar.
Tetapi baru sekarang Komisi Daerah
telah menyatakan bahwa tidak akan ada lagi pembangunan yang akan dilanjutkan
sampai diadakannya pembicaraan diantara komunitas yang bertikai. Michael?
Laporan yang hebat. Terima kasih, Deena.
Hey, Deena, mungkin jika mereka jadi membangun kasino tersebut...
...orang-orang hippies itu bisa memenangkan jackpot
dan membeli kaos untuk mereka sendiri.
Mungkin saja.
Deena, katakan pada kami, apakah kau...
...pernah merencanakan untuk memprotes sebuah kasino?
Mereka akan membangun kasino ditempatku malam nanti.
oke, kau berhasil mengelabuiku. Ada lagi.
Deena, tak pernah terlintas di pikiranku jika tak seorangpun dari kami akan protes...
...jika kau tiba-tiba melepas kaosmu.
Deena, aku juga punya berita terbaru tentang cuaca...
...yang panas, berkeringat dan membuatku bereksi.
Sudah sejak dahulu kala.
Revolusi telah dimulai.
Semua karena wanita pemberani ini melihat ketidakadilan di dunia...
...dan melambaikan payudaranya pada ketidakadilan tersebut.
Mari kita merayakannya!
Aku bahkan tidak tahu kalau kita mempunyai sebuah televisi.
Mari buka beberapa chutney! Sambal tomat!
Tidak. Tidak!
Dimana George?
Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja!
Aku merasakan sesuatu hari ini saat kita berdiri disana dan hanya..
Aku tahu.
Meneriakannya dan melihatmu melepas kaosmu...
Itu adalah pengalaman berharga bagiku.
Aku hanya berharap kalau George mengerti.
Kau adalah seorang pemimpin sejati.
Oh, Tuhan, keluarlah dari sini. Kumerasa seperti seorang gadis sekolahan.
Lanjutkanlah, malam ini adalah milikmu. Nikmatilah, rayakanlah.
Hai!
Oh Tuhan! Aku masih belum percaya jika aku melakukannya!
Kau adalah seorang pahlawan.
Kau seperti Norma Rae yang setengah telanjang.
Aku merasa senang sekali!
Sungguh menyenangkan melihat kau gembira.
Aku tahu, Aku benar-benar tahu!
Aku sungguh-sungguh.
Jadi... Yeah.
Sudah dua minggu.
Aku ingin tinggal disini.
oke, tapi sebelum kau menjawab...
Aku sudah menjawabnya.
Ada kemungkinan aku akan mendapatkan pekerjaanku kembali di New York.
Kita bisa pulang. Kita bisa pulang!
Tetapi aku sungguh...
Aku sungguh merasa bahwa inilah rumah kita
Pertama kali dalam hidupku, Aku merasa seperti aku mempunyai tujuan hidup.
Aku pernah mendengarnya sebelumnya beberapa kali bersama dengan hal-hal yang lain.
Bukan, yang ini berbeda. Aku sungguh merasakannya.
Jadi kau bisa menjalani sisa hidupmu tanpa pintu kamar mandi?
Ya.
Kau bisa menjadi seorang vegan?
Aku seorang vegan. Aku menyukainya.
Selama dua minggu ini kau telah melakukannya.
Mereka mengatakan tiga minggu dan kemudian ini diluar tanggung jawabmu.
Hubungan terbuka?
Tanpa batasan sexual. Itu juga sebagian dari perjanjian di sini.
Apakah kau dapat melakukannya?
Tepat sekali.
Jadi, tolonglah, mari kita pergi dari sini... oke.
Oke? /Yeah?
Tidak, oke. Kebebasan seks.
Selama masih ada kepercayaan dan komunikasi, dan rasa hormat,
kami semua masih bisa menikmati keintiman setiap orang.
Apa? Aku menyanyangi orang-orang itu, George.
Aku sangat senang ketika aku merasakan kehadiranku di sini. Aku hanya...
George, Aku hanya ingin tinggal di sini.
Oke.
Benarkah?
Ayo kita lakukan.
Oh, Tuhan.
Aku sungguh bangga dengan keadaan kita sekarang ini.
Apa yang kau katakan? "Sekarang aku akan tinggal"?
Kau sungguh lucu. Aku akan mengabarkannya pada semua orang.
Kami akan tinggal di sini! Kami akan tinggal di sini!
George,
Linda baru saja mengatakan padaku berita bagus.
Aku sungguh senang mendengar keputusanmu.
Yeah, sangatlah menyenangkan! aku mengetahuinya.
Eva itu sangat berharga, kan?
Ya, tentu saja. Yang terbaik.
Aku baru saja bercinta dengan istrimu di ruangan yang lain.
Bagus.
Terima kasih.
Sayang, Aku kira kita sudah sepakat kalau kita akan melakukannya.
Tidak, Aku bilang kita akan melakukan kebebasan seks hanya dalam teori.
Aku tidak mengatakan mari melakukannya malam ini!
George! Oh, Tuhan!
Ini sungguh mengerikan. Ini adalah mimpi buruk!
Kau harus melakukannya malam ini.
Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukannya malam ini!
Kau harus bisa!
Kau tidak boleh menuduhku hanya akulah satu-satunya orang yang melakukannya!
Ini adalah idemu!
Oh, Tuhan, Aku tidak percaya kau melakukannya!
Kau harus sukarela melakukannya malam ini, atau kita akan berakhir!
Aku sungguh tidak tahu... /Demi kita!
Aku bisa mencobanya.
Tidak, Seharusnya tidak ada kata-kata "mencobanya."
Yang ada hanya "Bersedia."
Apa, apakah kau Yoda? George!
Aku baik-baik saja. Aku bisa melakukannya. Apakah kau yakin?
Yeah, ini benar-benar bagus. Inilah malam yang aku tunggu-tunggu.
Cukup sudah. Inilah apa yang kumaksud.
Yeah! Tidak ada lagi pondok. Kita melakukannya dengan berkelompok.
Kau harus melakukannya.
Oh, Tuhan!
Ini adalah idemu, George.
Ide yang bagus, bukan? ide yang sangat bagus.
Monogamy adalah perbudakan sexual.
Dia mempunyai vagina yang sangat indah, bagaimana dengan ereksi halusku? Huh?
Eva, Bagaimana pendapatmu, apakah kau suka ereksi halusku?
Apakah kau suka seleksi ereksiku?
Bagaimana pendapatmu, Eva? Yeah?
Apakah kau ingin mengulumnya? Apakah kau ingin mengulumnya?
Aku akan mengeluarkan sedikit bagian dari kemaluanku.
Oh, yeah, Aku sangat ingin sekali bercinta denganmu.
Aku akan bercinta denganmu.
Mmm. Mmm-hmm.
Aku akan memasukkan semuanya ke dalam vaginamu.
Memoles vaginamu dengan kemaluanku.
Dengan kemaluanku.
Aku akan memasukkan kemaluanku.
Ada apa, bung? Apakah kau baik-baik saja?
Ada apa?
Jadi, bagaimana, George?
Hi, Wayne. Aku baik-baik saja. Sungguh aku baik-baik saja.
Sangatlah lucu karena aku tidak ingin...
...membahasnya sebelumnya karena kita baru saja bertemu,
...tetapi, perlu kau tahu, aku sedang menulis sebuah novel baru sekarang ini.
Benarkah?
Ini perumpamaan politik tentang kekurangan masyarakat kapitalis.
Aku bisa menceritakannya padamu, tetapi ini mungkin akan membuatmu bosan.
Mungkin /Aku akan memberikanmu waktu.
Pada dasarnya, novel ini bercerita tentang seseorang yang bernama John Belson.
Dan John, orang ini, kira-kira seumuran Joe...
Aku mungkin akan menamakannya "Joe Belson."
Bisa saja. Dan hal terbesar adalah...
Katakan saja jika kau bosan. Tidak, selesaikan dulu ceritamu.
Cerita terbesarnya adalah, pada beberapa poin aku menunjukkan...
...bahwa semua ini terjadi di Washington, D.C.
Wow. Yeah.
Ciptaan Belson dari Beltway.
Yeah. Aku akan menceritakannya padamu...
Eva...
Aku membacakanmu salah satu bagian ini, kecuali jika kau tidak tertarik.
Hey. Disitu kau rupanya.
Hi.
Aku sudah siap untuk bercinta.
Baiklah. Kemarilah.
Menakjubkan!
Tapi aku sungguh tidak mempercayai bahwa hal ini benar-benar terjadi.
Yeah. Oh, Tuhan.
Baiklah, George...
Jantungmu menderu-deru. Aku tahu itu.
Aku sungguh ingin melakukannya sejak pertama kali kita bertemu...
Yeah. Sejak pertama kali...
Dan sekarang adalah waktunya. Yeah.
Sekarang tidak seperti sebelumnya. Sekarang aku benar-benar bisa...
Bernafaslah, George, bernafaslah.
Rasakanlah dalam diaphragmamu, kelurkan perlahan-lahan.
Kau akan merasakannya dalam diaphragmamu dengan...
Kau akan merasakannya dengan kemaluanku di dalamnya.
Oke.
Apakah kau butuh waktu sebentar, George?
Tidak, Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Aku akan melakukannya.
Ini akan terjadi.
Yeah.
Aku akan menidurkan tubuhku.
Aku akan menidurkan tubuhku di atas tubuhmu...
...Dengan testikelku.
Oke.
Aku akan memasukinya. Aku akan memasukinya.
Dan aku akan memasukinya dan merasakannya.
Hal itu akan terasa manis sekali.
Kau akan menjadi keberuntunganku.
Oke, cukup bicaranya, ayo kita...
Aku ingin mendapatkan hubungan tanpa tepian berbentuk mangkok besar tua..
...di atas payudaramu.
George, mari kita...
Aku akan menjilat tittiesmu.
Aku akan menjilat...
Apa? Bisakah aku menjilatnya?
Aku akan menggosok matamu...
...dengan kemaluanku.
Aku akan menjentikkanmu dengan kedua telurku.
Aku akan menaruh...
Menaruhnya di lehermu. /Aku sungguh tidak...
Ini adalah... Aku akan memompamu dengan gonadku.
Tidak.
Itu adalah telur yang mantap...
George, tahukah kau...
...di dalam lubang kenikmatanmu.
George, kau sungguh menakutiku.
Maafkan aku. Saat aku gugup, aku hanya berbicara terus, dan itu...
Maafkan aku, mari kita...
Oke. George...
Aku fikir kau harus menenangkan diri dulu beberapa menit.
Tidak, Aku baik-baik saja, Aku baik-baik saja. Aku fikir ini bukan...
Janganlah mengkhawatirkannya.
Mungkin kita harus melakukannya di lain waktu.
Jangan donk. Tidak, hanya memasukkan kepalanya sedikit.
Kepalanya tidak akan tinggal disitu. Kepalanya akan segera pergi, seperti, beep-boop.
dan secara teknis, kita sudah melakukannya. Hanya sedikit saja...
Kau bahkan tidak akan mengetahuinya.
Tidak. /Tidak.
Ini sangat penting sekali, bukan?
Kita harus melakukannya untuk Linda.
Maafkan aku, George. Aku hanya sedang tidak mood.
Benarkah.
Bagus sekali.
Mari bertukar tempat. Oke?
Aku akan meletakkan vaginaku...
...semuanya di atas kemaluanmu.
Permisi.
Hey, George.
Oh. Maaf.
Apakah kau sedang bermeditasi atau melakukan sesuatu?
Tidak, Tidak melakukan apa-apa. Duduklah sini bergabung denganku.
Kau tidak merasakan seperti sedang mendaki bulan dengan semua orang?
Tidak, Aku mencoba untuk menjadi seorang penghirup udara malam ini.
Mungkin ini akan sedikit menginspirasi
kau dan aku disini sekarang ini.
Sungguh manis sekali.
Aku bisa melihat jika kau memiliki jiwa yang baik.
Apakah kita...
Apakah ini...
Apakah ini seperti Tantric atau sesuatu yang lain.
Aku sedang menunggu kelahiran anakku, George.
Apa? Sial. Tidak, Kau tidak melakukannya.
Ya, Aku sedang melakukannya, George.
Tidak, Tidak, Tidak. Berhenti melakukannya.
Tidak ada yang harus dihentikan, George.
Bayiku sedang dalam perjalanan.
Oh, Tuhan! Baiklah.
Aku akan menelpon rumah sakit.
Tidak, tidak perlu.
Aku akan melakukannya sendiri.
Tidak! Tidak, itu adalah ide yang buruk.
Adalah ide yang bagus jika alam menuntun anakku keluar.
Ini adalah hal paling natural yang dapat terjadi pada seseorang.
Aku akan memanggil Rodney.
Jangan. Dia akan segera kesini.
Lihatlah bulan purnama sekarang.
Sangat indah sekali.
Oh, Tuhan!
Oke.
Aku membuka seperti sebuah bunga Iotus.
Aku akan pingsan.
Apakah kau baik-baik saja? Aku akan pingsan.
Oke.
Minggu-minggu yang berat, huh?
Jangan diambil hati tentang semua hal yang berhubungan dengan balutan lalat.
Aku akan melakukan hal yang sama jika mejanya dibalikkan.
Lagipula, Aku baru saja meniduri istrimu.
Hey, Eva dan aku baru saja bercinta di tangga.
Kau mungkin ingin kesana.
Terima kasih, Wayne. Bagaimana jika kau singkirkan kemaluanmu dari mukaku?
Apakah ini kopi?
Bukan, Ini lebih baik dari kopi. Ini adalah akar kutcha.
Rasanya seperti kotoran sapi.
George! Sungguh menyenangkan ada seorang yang suka bercanda di rumah ini.
Apakah ini benar-benar gula? Ini bukan kulit kayu atau pasir atau yang lain, kan?
Ini dia!
Lihatlah dia!
Oh, Tuhan! Sangat manis.
Itu dia.
Apa itu?
Itu adalah placenta.
Kami membiarkan tali dan placentanya tetap menempel sampai putus dengan sendirinya.
Dan kami akan membuatnya menjadi soup.
Oke, kau tahu? Itu sangat menggelikan.
Aku tidak bisa melakukannya. aku sudah tidak bisa melakukannya lagi.
Hey, whoa, whoa.
Kau harus tenang dan bernafas,brow Lepaskan beban-bebanmu.
Tidak, Kenapa tidak kau saja yang tenang? Kenapa tidak kau saja yang bernafas,brow?
Whoa, George...
Tidak! Ini semua gila!
Aku makan kotoran untuk makan pagiku.
Tidak ada privasi dimanapun juga.
Rodney, kau berhutang padaku sebuah mobil!
Dan, Almond, potong dan buanglah kotoran itu...
...dari bayimu segera!
Sungguh menjijikkan!
Dan, Karen, Aku benci mengatakannya padamu, tetapi lalat tidak merasakan sakit.
Trilliun dari mereka terbunuh setiap harinya,
jadi salahkan aku!
Baiklah! Kapan?
Dan, Seth, darimana aku harus mulai?
George!
Linda! Kau masih disini?
Apakah sesi bercinta jam 10 pagi mu dibatalkan?
Linda...
Ooh.
Kau yang menginginkan ini.
Kau ingin kembali kesini, kita pindah.
Kau juga yang tertarik dengan semua yang ditawarkan oleh Elysium,
kita juga melakukannya.
Kau ingin seks bebas, Aku bilang "baiklah."
Jadi tadi malam aku melakukan sesuatu
yang aku pikir tak bisa aku lakukan,
hanya karena kau membuatku berani melakukannya.
Jadi bagaimana bisa kau malah marah padaku
saat semua yang aku lakukan mengikuti apa maumu?
Karena semua itu adalah ide bodoh!
Aku seorang idiot! kenapa kau harus mendengarkan perkataanku?
Astaga, kita telah mengenal mereka selama dua minggu ini!
Tetapi aku bukanlah orang yang sama seperti dua minggu lalu.
Kau mengatakan padaku, "Kenapa kita tidak bisa berbahagia terus setiap harinya"?
Aku berbohong, oke?
Aku panik, oke? Kita akan bangkrut.
Tempat ini mempunyai makanan dan perlindungan,
Dan lebih baik daripada rumah Rick.
Aku mengakuinya. Aku kira kita bisa bersenang-senang disini...
...tetapi saat kau mabuk minuman Kool-Aid dan aku sudah tidak tahan melihatnya.
Aku sungguh-sungguh ingin mendukungmu.
tetapi aku tidak bisa melakukannya jika harus tinggal di sini.
Itu bisa menjadi masalah.
George, bolehkah aku membacakan sepenggal kalimat dari bukuku?
Kupikir ini juga relevant.
Tidak Wayne.
"John Belson duduk di mobilnya di perempatan lampu merah."
Wayne, novelmu jelek sekali. Sangat jelek.
Novelmu tidak menarik sama sekali, tidak menghibur, Novelmu itu tidak bercerita tentang apapun.
Kesinilah. Ada apa denganmu?
Aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa melibatkan 15 orang...
...setiap kali kita berdebat.
Aku rindu daging, aku rindu AC,
Aku rindu dengan kamar mandi...
...dan bisa menutup pintu kamar mandi seperti orang lain pada umumnya.
Aku bukan orang yang aneh di sini. Aku sedang berada dalam mayoritas.
Aku akan pergi dari sini.
Aku akan tinggal di sini.
Kelihatannya inilah waktu bagimu untuk meneruskan hidupmu, teman.
Ini adalah milikku!
Tidak apa-apa.
Yo. Sherm, ini George.
Hey. /Aku sudah kembali.
Apakah pekerjaan itu masih lowong?
Bung, tidak ada pekerjaan lagi.
Aku hanya bercanda denganmu.
Aku mengatakan padamu bahwa ada lowongan pekerjaan tapi yang sesungguhnya tidak ada lowongan pekerjaan.
Aku pikir itu akan sangat lucu sekali.
Belok kanan sampai wilayah Route 320
dan terus berjalan sampai 13 miles.
Lion, kau disini?
Jika aku akte lama, dimanakah aku akan berada?
Dimanakah barang itu?
Apa?
Ini dia.
Dibungkus dalam album Reynolds. Aku harusnya sudah mengetahuinya.
Berhenti.
Apa kau sendirian?
Ya. Apakah kau membawanya?
Saat kau mengatakan padaku kau menemukan aktenya, Aku pastikan sudah selesai.
Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Bukan pikiranku yang berubah, tetapi hatiku yang berubah.
Aku telah bertemu dengan belahan jiwaku.
Aku akan membawa dia pergi bersamaku.
Dan memulai Elysium baru di Miami.
Ini.
Juga tanpa keraguan...
Aku membuat saudara dan saudariku menjadi tunawisma.
Dan ini jumlah uang yang kita setujui.
Baiklah.
Properti menghadap lautan di Pantai Selatan, Miami...
Bukanlah investasi buruk.
Walau dalam resesi ini.
Aku tak memahami Pembicaraan mumbo-jumbomu...
Tapi kuyakin $ 11.000 ini bisa mengatasinya.
Selamat tinggal, kerepotan, Halo, Kasino.
Sekarang...
Kita akhiri perlawanan ini.
Ini panas, hati - hati.
Mungkin lebih mudah jika langsung kita bakar tadi.
Tiba di tempat tujuanmu, Di sebelah kiri.
Whoa, whoa, whoa !
Oh ! Ini dia !
Aku tahu akhirnya kau menyerah menjadi hippie.
Halo.
Marisa. /Hai.
Apa George ada ?
Ya, dia disini, Kau ingin aku...
Tidak, tidak, aku ingin memastikan dia baik saja.
Jangan memberitahunya kalau aku menelepon.
Satu hal lagi, Siapa ini ?
George tersayang, Kritikmu sangat mengguncangku...
Dan setelah pencarian yang sangat serius, Aku menyimpulkan kau benar.
Itu tak menyenangkan, Itu tak menarik...
Jadi kuhabiskan seharian ini menulis ulang kisahku.
Aku ingin pendapatmu. Pendapat se"brutal" seperti sebelumnya.
Salam sayang, Wayne.
Tunggu dulu, jadi...
Belson itu di D.C. ? Washington, D.C. ?
Ya, benar, Dialah orang dari Beltway itu.
Wow ! Aku tak menyadarinya. Ini sungguh mengagetkan.
Kita harus bicara Tentang tahap selanjutnya dari Elysium.
Kita harus membawa pesan kita keluar.
Kita harus membawa Elysium ke jalanan.
Aku baru saja membayar uang muka...
Untuk kondominum kecil di Miami.
Tunggu dulu, Kita tak bisa meninggalkan tempat ini.
Yang lainnya akan menemukan jalan mereka sendiri.
Ini gila.
Aku tahu, ini memang gila.
Aku senang kau sependapat.
Kukira hanya aku yang gila.
Kurasa kaulah yang gila, Aku disini untuk membantumu.
Aku tidak gila.
Aku juga tidak gila.
Aku tahu, aku tahu...
Berarti kita sama. /Baiklah.
Mari kita bercinta, Lalu kita bicara lagi.
Tidak, aku tak mau melakukannya.
Ya. Aku paham.
George. Aku sangat mengingatnya.
Yang kita lakukan, Kita bercinta tanpa bersentuhan.
Kau tahu, aku harus pergi.
Tunggu, Linda...
Astaga, Seth.
Aku hampir bisa.
Aku baru saja menyadari...
Apa isi kue keberuntangan George.
"Confucius bilang saat istri tidur dengan pria lain, Maka suaminya harus mencampakannya."
"Istrimu tak bagus lagi, Lebih baik kau bikin nasi goreng babi saja."
Apa yang Ibu lakukan padamu Dan tak dia lakukan padaku ?
Ayolah, aku tahu itu tak sopan,
Tapi harus kau akui itu lucu.
Itu lucu !
Aku bukan orang Cina.
Itu lucu ! Yang kukatakan hanyalah Kalau Linda tak pantas, persetan dengannya...
Persetan dengan hippie-dippies, Dengan pakaian dan rambut gimbal mereka.
Kau tak tahu sama sekali.
Baik...
Jadi kau mengeluh tentang Linda ?
Kaulah orang yang ingin tidur dengan orang lain.
Aku tak menduga dia bilang "Ya" ! /Bingo.
Setidaknya dia meminta izin sebelum berselingkuh.
Suamiku berselingkuh Setidaknya satu wanita setiap minggu...
Bahkan sebelum pernikahan kita.
Apa ? Apa maksudnya itu ?
Di mobilmu ada sistim pelacaknya.
Kau tak pernah berhenti bicara tentang itu, bodoh.
Bukankah itu benar, Rick ?
Sayang, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak ! Dengarkan aku.
Aku mencintaimu, dan aku bercinta dengan Wanita lain karena aku sangat mencintaimu.
Aku akan berusaha menghentikannya, Aku mencoba melindungimu.
Apa kau bercanda ? /Kau ingin aku melakukan apa ?
Kau ingin aku memberitahumu Setiap kali aku tidur dengan seseorang ?
Dan kita harus beragumen setiap saat ?
Ada apa denganmu ?
George, bantulah aku !
Apa yang kau lakukan ? Muka apa itu...
Mengapa kau melakukan itu ?
Apa kau berak ?
Tidak, aku menangis.
Itu bukan wajah orang menangis.
Kau ingin aku melakukan apa ??
Bisakah kau pergi dari rumahku Dan pergi dari hidupku selamanya ?
Itu saja. Baik. Terima kasih. Pergilah !
Kau menyudutkanku dengan perselingkuhan Dan membuatmu benar !
Kau sadar betapa egoisnya dirimu ?
Itulah sebabnya mengapa aku selingkuh !
Aku membencimu. Aku ingin bercerai.
Tidak, sayang, tidak.
Aku meninggalkan istriku di Kelompok itu.
Apa yang kupikirkan ?
Aku ikut Audisi Istri Sejati Atlanta.
Apa ini kunci mobilmu ? /Ya.
Sayang, kau tidak...
Tunggu ! Tidak ! Tidak !
Apa yang kau lakukan dengan mobilku ?
Kita keluarga. Ini mobil kita.
Keluarlah dari mobil itu !
Mobil itu satu - satunya yang kumiliki !
Itu terlihat bagus, sudah pas. /Sudah di tengah ?
Aku mau pergi ke kota, Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa, Linda.
Mmm.
Nikmat, aku tahu.
Makan daging di tempat ini.
Itu seperti minum Cognac di Pom Bensin...
Atau saat makan malam.
Carvin, tolong jangan menghakimiku. Aku perlu daging ini.
Hei, aku kemari setiap Minggu.
Kau tak bisa terus hidup dengan makrobiotik...
Makan dadih susu sepanjang hidupmu.
Pertama kali aku pergi kemari setahun lalu...
Aku makan burger vegetarian.
Lalu, salad ayam.
Kemudian, dua pon daging babi.
Oh, Tuhanku !
Tak ada yang tahu tentang ini.
Rahasiamu aman bersamaku.
Siapa yang peduli ?
Aku berada di Elysium selama empat dekade.
Aku salah satu pendirinya dengan Jerry Beaver, Stephanie Davis...
Ya, aku tahu, dengan semua orang itu.
Billy Marcus, Tony Piloski...
Mereka semua. Mereka semua.
Intinya, kau harus melakukan apa yang menurutmu benar.
Jangan salah sangka. Elysium Merupakan tempat berpetualang luar biasa...
Tapi terkadang aku berpikir...
Aku melewatkan sesuatu yang sangat nyata.
Kau tahu, sangat nyata.
Ini dia, sayang.
Mmm-hmm.
Wow ! Setiap keluarga daging ada disana !
Ini semacam Sosis. /"Sosis" ?
Aku tak tahu mengapa mereka menyebutnya "Sosis" Ini enak sekali.
Whoa, whoa, whoa !
Senang bertemu denganmu lagi, saudara.
Dimana Linda ? Aku harus bicara dengannya.
Aku berenang bersama Linda di kolam hari ini.
Aku memberitahumu Karena aku mencintaimu, saudara.
Minggir atau kutabrak kau, Karena persetan denganmu, saudara.
Apa yang kau lakukan ?
Capoeira.
Meski terlihat seperti Tarian indah dari Afro-Brazilian...
Ini juga merupakan bentuk pertahanan diri.
Mari berdansa, saudara.
Berhentilah, saudara !
Lepaskan kemudinya !
Dia memiliki semangat bagus Setelah kau menjauh, George.
Apa yang kau katakan ? Kau penuh kebohongan !
Wow ! Sekarang mereka membuat Mobil dengan pemutar CD ?
Wow, senang bertemu dengan kalian semua.
Aku tak tahu apa yang lebih buruk...
Pantat pucat Marty atau pantat pucat Beverly Malbec Pinot.
Ini hebat.
Semuanya lari !
Lepaskan !
George !
Astaga ! Kau lihat itu ?
Tidak, aku tak melihatnya.
Apa aku melewatkan hal yang luar biasa ?
Tidak ! Siapa yang ada di dalam mobil ? /Aku tak tahu.
Siapa itu ? Seth ?
Sudah kubilang padamu.
Itu kesalahan yang mudah dibuat.
- Oh, Tuhanku. - George !
George, apa yang terjadi disini ?
Wayne, hei ! Aku membaca sampai halaman terakhir.
Sunguh ?
Luar biasa ! /Ya...
Dan kalimat terakhirnya.
"Panggilkan Senator Mc CLusky."
Oh, Tuhanku ! Bagaimana kau memikirkan hal itu ?
Tercetus begitu saja.
Kau tahu D.C. Tak akan pernah sama lagi.
Itulah yang aku sukai.
Tapi masih belum terbongkar.
Terima kasih banyak karena mengatakannya.
Itu sangat bagus sekali.
Seth, kau baik saja ?
Seth, apa yang kau lakukan ?
Berhenti memukulku !
Aku tak memukulmu.
Aku menamparmu !
Kuharap kita bisa membantunya...
Tapi kita orang tanpa-kekerasan.
Apa yang harus kita lakukan ?
Hentikan !
Apa yang terjadi dengan tanpa-kekerasan ?
Kekerasan dibenarkan Untuk Kebaikan Yang Lebih Besar.
Itu terdengar masuk - akal.
Ini tak berfungsi ! /Sial !
Apa yang kau lakukan ? Lepaskan dia !
Aku kembali untuk mengatakan padamu Kalau aku sangat mencintaimu.
Oh, sayang.
Yesus ! Bisakah orang sehari disini...
Tanpa mendapat kemaluan di wajahnya ?
Aku sering mendengarnya. /Setiap hari.
Itulah yang kumaksudkan.
Ayolah, George !
Lawan balik !
Perkembanganmu lebih bagus dibanding George, Linda.
Kau penyabar, murni, vegetarian...
Aku baru makan daging di kedai.
Suatu hari, aku bisa belajar memaafkan itu.
Lepaskan George !
Apapun untukmu, sayangku.
Kalian harus tahu, dia memintaku kabur bersamanya...
Dan dia bilang kalian Akan menemukan jalan kalian sendiri.
Dasar sial !
Linda ! Aku tak akan pernah Melakukan itu ke saudara dan saudariku.
Dia berbohong ! Seth membakar akte Kelompok ! Aku melihatnya !
Dia membakarnya ? Akte kelompok ?
Dasar sial !
Seth, apa itu benar ? Kau membakar akte Kelompok ?
Kau membakar aktenya ?
Dengar, jika kalian semua Ingin menceramahiku, ya.
Ya, aku menjual dan membakar aktenya.
Dasar tikus sial tak tahu diri.
Tapi aku melakukannya untuk cinta. Aku melakukannya untuk Linda.
Kalian semua akan melakukan hal sama untuk $ 11.000.
Aku mencintai kalian.
Tapi aku lebih mencintai diriku.
Dan untuk kalian semua di depanku...
Sejujurnya, ini memang egois.
Dan persetan denganmu, Grisham.
Ow ! Oh, Tuhanku, tanganku !
Kurasa aku tak ahli melakukannya. Tanganku sakit.
Sayang, kau seorang pecinta, Bukan petarung.
Aku orang yang bodoh.
Aku sangat mencintaimu. Maafkan aku.
Aku tahu, maafkan aku juga. Aku terlalu egois.
Aku meminum Kool-Aid.
Dan setelah aku meminum Kool-Aid...
Aku membuat Kool-Aid lagi dan meminumnya.
Dan diriku penuh akan Kool-Aid.
Aku mencintaimu dan Aku Akan mendukung apapun pilihanmu.
Selamanya.
Aku tak peduli dimana kita tinggal.
Hanya kaulah yang kubutuhkan.
Dan hanya kaulah yang kubutuhkan.
Ya! Oh, ya !
Itulah yang kumaksudkan, George !
Dan kita kembali lagi.
Malam ini di acara, kita akan...
Mempelajari bagaimana pesan SMS ini...
Membuat anak kita menjadi lebih bodoh...
Dan juga menjadi mengerikan.
Sepertinya memang begitu.
Sebelumnya, apa kau mengingat tahun lalu...
Dengan sekumpulan kaum hippie...
Saat berdemo dan melepas pakaian mereka ?
Saat memprotes pembangunan kasino ?
Aku akan mengingat lebih baik Jika mereka melepas semuanya.
Aku tak tahu apa artinya itu.
Deena Schuster kita telah kembali dengan laporannya...
Tentang kaum Bohemia itu.
Hai, Deena. /Hai, semua !
Sepertinya satu dari ninja telanjang itu...
Telah melakukan hal lain Selain pesta telanjang.
Aku sedang membicarakan Wayne Davidson...
Penulis buku terlaris dari kisah...
Thriller politik, Ratapan Belson.
Serta kisah lanjutannya Yang ditunggu - tunggu, Kebangkitan Belson.
Bagian kesukaanku tentang buku itu...
Saat mereka mengungkapkan Lokasinya ada di Washington, D.C.
Apa yang kulakukan ?
Michael, aku masih belum membacanya !
Novelis Davidson adalah Orang yang suka telanjang, pembuat anggur...
Dan anggota penuh - waktu dari Kelompok...
Di Georgia Utara yang disebut Elysium.
Walau hidup jauh dari yang namanya Politik...
Dia menulis semuanya secara mendetil di bukunya.
Bahkan ada pembicaraan tentang Film layar lebar Belson dengan aktor Ray Liotta...
Yang menghabiskan waktu disana...
Juga tanpa memakai pakaian.
Ray merupakan aktor luar biasa...
Dia membuat masakan vegetarian yang enak...
Dan dia orang yang sangat penyayang.
Kita hampir kehilangan tempat ini tahun lalu...
Sampai seorang teman tua melihat rekaman kami.
Kukira dia sudah meninggal.
Namun dia belumlah meninggal.
Salah satu pendiri, Janice Woo Memiliki salinan akta aslinya...
Membuat Komunitas itu mendapat Hak mereka atas tanah yang diperebutkan.
Juga keberuntungan lain bahwa Tak ada satupun pendiri yang meninggal.
Tidak juga Jerry Beaver, Tidak juga Stephanie Davis...
Tidak juga Ronny Shames Tidak juga Danielle Meltser...
Tidak juga Janie Brody, Tidak juga Billy Marcus,
Tidak juga Glen Stover Dan Tidak juga Tony Piloski.
Sebenarnya, semua pendiri itu Memiliki kesehatan di atas rata - rata.
Dan kisah perjalanan Belson...
Sampai menjadi buku hampir tidak mungkin...
Sampai kisah itu ditemukan oleh butik...
Rumah Penerbitan Brooklyn, New York.
Yang dijalankan pasangan suami - istri, George dan Linda Gergenblatt.
Aku sebenarnya menulis buku juga...
Dan ini buka anak - anak yang berjudul, Aku Percaya Aku Bisa Terbang.
Dan bukunya tentang kepercayaan diri Penguin kecil untuk menghadapi...
Keterbatasannya.
Sebenarnya, kita ingin memberi judul...
Penguin Dengan Kanker Testis.
Itu sebenarnya, tapi...
Bukunya tak akan laku terjual.
Tidak, tidak.
Sekarang kita memiliki perusahaan yang berkembang Dan kita bisa membantu para penulis baru.
Dan kita memiliki banyak sekali kisah - kisah baru.
Buku suamiku ditakdirkan untuk menjadi buku klasik.
Pierre dan aku saling menyayangi sejak kita bertemu.
Aku selalu memiliki Rasa sayang pada wanita kulit hitam.
Dan kau menulis itu semua di Elysium ?
Inspirasi datang setiap harinya. Kau hanya perlu menulisnya.
-Apa yang kudapat jika aku menang ? /Baik, berhenti !
Oh, Ya Tuhan !
Hentikan ! /Aku tak bisa bernafas...
Akhirnya kita berada di tempat yang kita inginkan.
Aku juga.
Sayang, bisa kau tutup pintunya ?
Ya.
Pintunya.
Aku suka pintu.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Lebah Ganteng - Pein Akatsuki - Devilito15 Ervanders - Fathur IDFL
Apa yang terjadi dengan semua kutu yang mati...
Di ketiak jelekmu itu ?
George...
Mereka teman - temanku !
Ow ! /Oh, Sial !
Wow ! Kau sudah besar !
Ya, kau juga terlihat berbeda, Dasar sial.
Suku Indian Sioux percaya Bahwa saat kau mengeluarkan kotoran...
Suatu bagian...
Saat manusia mengeluarkan kotoran...
Bagian dirinya juga ikut keluar.
Oh, tidak.
Dua minggu. Dua minggu.
Apa ? Apa yang terjadi ?
Jika kau mau menghisapnya.
Aku harus memeriksa ereksiku Di bagian E-Mart-Kemaluan.
"Aku percaya aku bisa terbang." Aku percaya aku bisa bercinta.
Aku tak tahan lagi.
Lebah Ganteng - Pein Akatsuki - Devilito15 Ervanders - Fathur IDFL
IDFL™ Subs Crew http://www.idfl.us
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle... Semua ada Di IDFL.us
Aku siap beraksi.
Karena aku punya banyak Uang dari usaha toilet mantan suamiku.
Jadi, berikanlah padaku, Hot-Lanta. Tunjukkan apa yang kau miliki !